Indahnya saat yang teduh menghadap takhta Bapaku
静けき祈りの　時はいと楽し
Shizukeki inori no, toki wa ito tanoshi,
kunaikkan doa padaNya, sehingga hatiku lega
悩みある世より　我を呼び出(いだ)し
Nayami aru yo yori, ware wo yobi-idashi,
Di waktu bimbang dan gentar, jiwaku aman dan segar; 
父の大前に　すべての求めを
Chichi no oomae ni, subete no motome wo,
'Ku bebas dari seteru di dalam saat yang teduh.
携(たずさ)え到りて　つぶさに告げしむ
Tazusae itarite, tsubusani tsugeshimu.

Indahnya saat yang teduh dengan bahagia penuh
静けき祈りの　時はいと楽し
Shizukeki inori no, toki wa ito tanoshi,
Betapa rindu hatiku kepada saat doaku.
さまよい出(いで)たる　我が魂(たま)を救い
Samayoi idetaru, waga tama wo sukui,
Bersama orang yang kudus kucari wajah Penebus;
危うき道より　伴い帰りて
Ayauki michi yori, tomonai kaerite,
Dengan gembira dan teguh kunanti saat yang teduh.
試(こころ)むる者の　罠(わな)を逃(のが)れしむ
Kokoromuru mono no, wana wo nogareshimu.

Indahnya saat yang teduh penampung permohonanku
静けき祈りの　時はいと楽し
Shizukeki inori no, toki wa ito tanoshi,
kepada yang Mahabenar yang bersedia mendengar.
そびゆるピスガの　山の高嶺(たかね)より
Sobiyuru Pisgah no, yama no takane yori,
Sejak kulihat wajahNya, 'ku yakin pada firmanNya
ふるさと眺めて　昇りゆく日まで
Furusato nagamete, nobori yuku hi made,
dan menyerahkan bimbangku di dalam saat yang teduh.
慰めを与え　喜びを満たす
nagusame wo atae, yorokobi wo mitasu.