Bila Kulihat Bintang Gemerlapan輝く日を仰ぐとき Kagayaku hi wo aogu toki |
|---|
Bait 1. Bila kulihat bintang gemerlapan dan bunyi guruh riuh kudengar, 輝く日を仰ぐとき、月星眺むるとき Kagayaku hi wo aogu toki, Tsuki hoshi nagamuru toki Ya Tuhanku, tak putus aku heran melihat ciptaanMu yang besar. 雷鳴り渡るとき、まことの御神を思う Ikazuchi nariwataru toki, Makoto no Mikami wo omou Ref: Maka jiwaku pun memujiMu: Sungguh besar Kau, Allahku! 我が魂 いざたたえよ、おおいなる御神を Wa ga tama iza tataeyo, Seinaru Mikami wo Maka jiwaku pun memujiMu: Sungguh besar Kau, Allahku! 我が魂 いざたたえよ、おおいなる御神を Wa ga tama iza tataeyo, Seinaru Mikami wo Bait 2. Ya Tuhanku, 'pabila kurenungkan pemberianMu dalam Penebus, 御神は世人を愛し ひとりの御子を降し Mikami ha yobito wo ai shi hitori no miko wo kudashi 'Ku tertegun: bagiku dicurahkan, oleh PutraMu darahNya kudus. 世人の救いのために 十字架にかからせたり Yobito no sukui no tame ni jujika ni kakarasetari Bait 3. 'Pabila nanti Kristus memanggilku, sukacitaku amatlah besar, 間もなく主イェスは来たり 我らを迎え給わん kar’na terkabullah yang kurindukan: melihat Dikau, Tuhanku akbar. いかなる喜びの日ぞ いかなる栄えの日ぞ |