Kaulah ya Tuhan Surya hidupku
asal Kau ada yang lain tak perlu
Siang dan malam Engkau kukenang
di hadiratMu jiwaku tenang

Kaulah Hikmatku, Firman hidupku
Kau besertaku dan ku sertaMu
Engkau Bapaku aku anakMu
denganMu Tuhan ku satu penuh

Kaulah bagiku tempat berteduh
Kaulah perisai dan benteng teguh
Sukacitaku kekal dalamMu
Kuasa sorgawi Engkau kuasaku

Tak kuhiraukan pujian fana
hanya Engkaulah pusaka baka
Raja di sorga Engkau bagiku
harta abadi bahagia penuh

Bila saatnya kelak ku menang,
T’rimalah daku di sorga cerlang!
Apa pun kini hendak kutemu,
(Kaulah, ya Tuhan, Surya hidupku!)


こころみの世にあれど、
みちびきのひかりなる
主をあおぎ、雨の夜も
たからかにほめうたわん。

まことなるみことばよ、
まよえるをひきかえし、
めぐみもて子よと呼び、
わがうちに住みたもう。

富も名もなにかあらん。
わがうちの宮にます
あがないの主イエスこそ、
まさりたるたからなれ。

世のちからせまれども、
死に勝ちし主によれば、
やすらけきよろこびは
わがむねにみちあふる。



1.Kaulah, ya Tuhan Surya hidupku;
Asal Kau ada, yang lain tak perlu.
Siang dan malam Engkau ku kenang;
Di hadirat-Mu jiwaku tenang!
試みの世にあれど、
導きの光なる
主を仰ぎ、雨の夜も
高らかに褒め歌わん。

2. Kaulah Hikmatku, Firman hidupku;
Kau besertaku dan ku serta-Mu.
Engkau Bapaku, aku anak-Mu;
Dengan-Mu, Tuhan, ku satu penuh.
真（まこと）なるみ言葉よ、
迷えるを引き返し、
恵もて子よと呼び、
我がうちに住みたもう。

3. Kaulah bagiku tempat berteduh
Kaulah perisai dan benteng teguh
Sukacitaku kekal dalamMu
Kuasa sorgawi Engkau kuasaku
富も名も何かあらん。
我がうちの宮にます
贖いの主イエスこそ、
勝りたる宝なれ。

4. Tak kuhiraukan pujian fana;
Hanya Engkaulah pusaka baka!
Raja di sorga, Engkau bagiku
Harta abadi, bahagia penuh!
世の力迫れども、
死に勝ちし主に寄れば、
安らけき喜びは
我が胸に満ちあふる。