verse 1
Suci, suci, suci! Tuhan Mahakuasa!
Dikau kami puji di pagi yang teduh
聖なる、聖なる、聖なるかな
三つにいまして　一つなる

Suci, suci, suci, murah dan perkasa,
Allah Tritunggal, agung nama-Mu!
神の御名(みな)をば　朝まだ来(き)
起き出(い)でてこそ　ほめまつれ

verse 2
Suci, suci, suci! Kaum kudus tersungkur
di depan takhta-Mu memb’ri mahkotanya
聖なる、聖なる、聖なるかな
神の御前(みまえ)に　聖徒らも

Segenap malaikat sujud menyembah-Mu
Tuhan, yang ada s’lama-lamanya
冠を捨てて　臥(ふ)し拝み
御使(みつか)い達も　御名をほむ

verse 3
Suci, suci, suci! Tuhan Mahakuasa!
Patut Kau dipuji seluruh karya-Mu
聖なる、聖なる、聖なるかな
御手(みて)の業(わざ)なる　者みなは

Suci, suci, suci, murah dan perkasa
Allah Tritunggal, agung nama-Mu
三つにいまして　一つなる
神の大御名　ほめまつらん

verse 4
Suci, suci, suci! walau tersembunyi
walau yang berdosa tak nampak wajah-Mu
Kau tetap yang suci, tiada terimbangi
Kau mahakuasa, murni kasih-Mu
聖なる、聖なる、聖なるかな、
罪ある目には　見えねども、
みいつくしみの　満ちたれる
神のさかえぞ　たぐいなき。

bridge
S’gala pujian bagi-Mu
Seg’nap nafas muliakan-Mu
全ての賛美は貴方に
生きているものは全て貴方を礼拝します

Surga bumi kan berseru
Kuduslah Tuhan nama-Mu
天と地の全てが
聖なる御名をたたえます