Checked Hai Mari Berhimpun
神の御子は今宵しも(讃美歌111番)
Verse1
Hai mari berhimpun dan bersukaria!
Hai mari semua ke Betlehem!
神の御子(みこ)は今宵(こよい)しも ベツレヘムに生まれたもう
Lihat Yang Lahir
Raja bala sorga!
いざや友よ、もろともに

Chorus
Sembah dan puji Dia
Sembah dan puji Dia
急ぎ行きて
拝まずや
Sembah dan puji Dia Tuhanmu!
急ぎ行きて
拝まずや

Verse2
Terang yang ilahi, Allah yang sejati,
T’lah turun menjadi manusia.
Allah sendiri dalam rupa insan!
処女(おとめ)マリヤ(または『賎の女をば』) 母として 生まれましし嬰児(みどりご)は
まことの神、君の君

Chorus
Sembah dan puji Dia
Sembah dan puji Dia
急ぎ行きて
拝まずや
Sembah dan puji Dia, Tuhanmu!
急ぎ行きて
拝まずや

Verse7
Hai para malaikat, angkatlah suaramu,
Biduan sorgawi, bernyanyilah!
Muliakan Allah, Bapa dalam sorga!
「神に栄えあれかし」と 御使(みつか)いらの声すなり
地なる人もたたえつつ 急ぎ行きて拝まずや

Chorus
Sembah dan puji Dia
Sembah dan puji Dia
急ぎ行きて
拝まずや
Sembah dan puji Dia, Tuhanmu!
急ぎ行きて
拝まずや

歌詞(日本語)

神の御子は 今宵(こよい)しも
ベツレヘムに 生まれ給う
いざや友よ もろともに
いそぎゆきて拝まずや
いそぎゆきて拝まずや

しずの女をば 母として
うまれましし みどりごは
まことの神 きみのきみ
いそぎゆきて拝まずや
いそぎゆきて拝まずや

神に栄え あれかしと 
みつかいらの 声すなり
地なる人も たたえつつ 
いそぎゆきて拝まずや
いそぎゆきて拝まずや

とこしなえの みことばは
今ぞ人と なりたもう
待ち望みし 主の民よ
おのが幸を祝わずや
おのが幸を祝わずや