Checked Aku Tuhan Semesta
Here I am Lord
天地の神様
罪に苦しむ(聖歌282番)
verse 1
Aku Tuhan semesta, jeritanmu kudengar.
天地の神に私の声が聞こえた
Kau di dunia yang gelap, 'Ku s'lamatkan.
暗闇にいるあなたを救い出される
Akulah Pencipta t'rang; malam jadi benderang.
私は夜をも照らす光の創造主、
Siapakah utusan-Ku membawa t'rang?
世を照らすために誰を遣わそう

chorus
Ini aku, utus aku! 
私がおります 私を遣わしてください
Kudengar Engkau memanggilku
私を呼ぶ貴方の声を聞きました
Utus aku; tuntun aku
私を導き遣わしてください
‘Ku prihatin akan umat-Mu
貴方の御民のために

verse 2
Aku Tuhan semesta, 'Ku menanggung sakitmu,
私は天地の神、あなたの痛みを背負う
dan menangis kar'na kau tak mau dengar.
耳をかさないあなたのために悲しもう 
Kan Kurobah hatimu, yang keras jadi lembut,
しかし、あなたの心は変わりその心は開かれる 
Siapa bawa firman-Ku? Utusan-Ku?
私の言葉を伝えるため 誰を遣わそう

verse 3
Aku Tuhan semesta, 'Ku melihat yang resah,
私は天地の神、思い悩む者を知っている
Umat-Nya bersoraklah, kidung kemenangan.
主の民よ、歓喜をあげよ、勝利の歌を

Orang miskin dan lesu Aku jenguk, 
貧しく力のない者を訪ねよう
Aku ingin memberi perjamuan sorgawi,
天の食物を与えるため
Siapa mewartakannya? Siapakah? 
私の言葉を述べ伝えるものは誰か?


罪に苦しむ(聖歌282番)

1.罪に苦しむ 叫びを聞いた  わたしは民を救おう  闇の世界を 照らし輝く  神の光を伝えよ
(おりかえし)あなたに呼ばれて わたしは歩みます  わたしをこの世に 遣わしてください

2.民の痛みに 涙を流し  わたしは語り続ける  石の心を 愛でうるおす  神の言葉を伝えよ
(おりかえし)あなたに呼ばれて わたしは歩みます  わたしをこの世に 遣わしてください

3.貧しい人を わたしは見つめ  祝いの席に招こう  すべてを満たす 尊いパンで  神の命を与えよ
(おりかえし)あなたに呼ばれて わたしは歩みます わたしをこの世に 遣わしてください