Batu Karang yang Teguh
千歳(ちとせ)の岩よ
讃美歌260番

Batu karang yang teguh
Kau tempatku berteduh
千歳(ちとせ)の岩よ
我が身を囲め
Kar'na dosaku berat
dan kuasanya menyesak
裂(さ)かれし脇の
血潮と水に
Oh bersihkan diriku
oleh darah lambungMu
罪も汚れも
洗い清めよ

Walau aku berjerih
Dan menangis tak henti
か弱き我は
律法(おきて)にたえず
Apapun usahaku
Tak menghapus dosaku
燃ゆる心も
たぎつ涙も
Hanya oleh kurbanMu
Kaus'lamatkan diriku
罪を贖(あがな)う
力はあらず

Tiada lain kupegang
Hanya salib dan iman
十字架のほかに
頼む蔭(かげ)なき
dalam kehampaanku
Kudambakan rahmatMu
わびしき我を
憐れみ給え
Tanpa Dikau, Tuhanku
takkan hidup jiwaku
御救(みすく)いなくば
生くる術(すべ)なし

主よ，汝がみ手に

1
主よ，汝（な）がみ手にかくまいたまえ
傷つきし身の流せる血もて
重なる罪を赦（ゆる）させたまえ

2
律法（おきて）の求め，われこたえ得ず
わが目にあふる涙尽（つ）きせず
贖（あがな）いなすは，ただ主のみ業

3
息を引きとり，目を閉じるとき
わが知らぬ世に行（ゆ）きしときには
主よ，汝（な）がみ手にかくまいたまえ