Ref.:
Bless the Lord, O my soul, O my soul,
Worship His holy name. 
我が魂よ　主をたたえよ
聖なる御名を賛美せよ

Sing like never before,
O my soul, I'll worship Your holy name.
以前のようではなく
我が魂よ　あなたの御名を崇めます

Bait 1:
The sun comes up, it's a new day dawning;
It's time to sing Your song again.
日が昇り　新しい一日がやってきた
あなたに歌う時がまたやってきた

Whatever may pass, and whatever lies before me,
Let me be singing when the evening comes.
過去になにがあったとしても
この先　なにが待ち受けていても
暗闇の中でも賛美しましょう

Bait 2:
You're rich in love, and You're slow to anger.
Your name is great, and Your heart is kind.
愛に豊かで　怒るに遅く
あなたの御名は偉大で　
あなたの心は優しく

For all Your goodness, I will keep on singing;
Ten thousand reasons for my heart to find.
あなたがして下さった　全ての良い業に
私は歌い続けます
数え切れない恵みの故に

Bait 3:
And on that day when my strength is failing,
The end draws near, and my time has come;
そしていつか　私が力尽き
与えられた時間の終わりが近づいた時

Still my soul will sing Your praise unending:
Ten thousand years and then forevermore!
私はあなたへの賛美を
終わることなく　歌い続けます
永遠に尽きることなく

bridge
I'll worship Your holy name.        
Yes, I'll worship Your holy name.
あなたの御名を崇めます
あなたの御名を崇めます