Pimpin ke Kalvari (KPRI 51)
栄えの冠を（新聖歌105）

1
Mahkotailah Raja Hidup,
mulia bagi-Mu
栄えの冠(かむり)を　献げまつらん
Ingat mahkota duri-Mu,
pimpin ke Kalvari.
かつては茨を　かむりし主に

Reff
Jangan lupa Getsemani,
jangan lupa sengsara-Nya,
ゲッセマネの汝(なれ)を　カルバリの汝を
jangan lupa cinta Tuhan,
pimpin ke Kalvari
覚えて近づかん　王なるイエスよ

2
Kumohon untuk mengerti,
Kau mati bagiku.
かつては葬られ　地に降りて
Ku mau bagaikan malaikat,
menjaga kubur-Mu.
よみがえる朝を　待ち給いぬ

3
Kurela segenap hati,
memikul salibku.
担い進み行(ゆ)かん　主の十字架を
T’rima cawan pa’it serta-Nya
pimpin ke Kalvari.
苦き杯(さかずき)も　など避(さ)くべき

4
主に見(まみ)ゆる朝　手の傷跡
仰ぎ見て忍ばん　主のカルバリ



Pimpin ke Kalvari (KPPK 120)

BAIT 1
Kumahkotai Raja hidup, mulia bagi-Mu, 
Ingat mahkota duri-Mu, pimpin ke Kalvari. 
栄えの冠(かむり)を　献げまつらん
かつては茨を　かむりし主に

BAIT 2
Ia terbaring dalam kubur, murid pun bersedih,
Malaikat berjubah putih, jaga di samping-Mu.
かつては葬られ　地に降りて
よみがえる朝を　待ち給いぬ

BAIT 3
Maria di pagi hari, datang ke kubur-Mu, 
Namun kosonglah kubur-Mu, Engkau telah bangkit.
担い進み行(ゆ)かん　主の十字架を
苦き杯(さかずき)も　など避(さ)くべき　　

BAIT 4
'Ku rela segenap hati, memikul salibku,
T'rima cawan beserta-Mu, pimpin ke Kalvari. 
主に見(まみ)ゆる朝　手の傷跡
仰ぎ見て忍ばん　主のカルバリ

REFF
Tak 'ku lupa Getsemani, tak 'ku lupa sengsara-Mu, 
ゲツセマネのこと　あなたの苦しみを忘れず
Tak kulupakan kasih-Mu, pimpin ke Kalvari.
覚えて近づかん　王なるイエスよ