Checked Pujilah Tuhan Sang Raja
力の主をほめたたえまつれ(賛美歌9番)
[Sudah diperiksa ibu Atsumi]

Pujilah Tuhan Sang Raja (KJ 10)
力の主をほめたたえまつれ

Verse1
Pujilah Tuhan, Sang Raja yang Maha mulia
Segenap hati dan jiwaku, pujilah Dia
力の主を ほめたたえまつれ
我が心よ、今しも目覚めて
Datang berkaum, b'ri lah musikmu bergaung,
Angkatlah puji–pujian
竪琴(たてごと) かき鳴らしつつ
御名(みな)をほめまつれ

Verse2
Pujilah Tuhan, segala kuasa pada-Nya
Sayap kasih-Nya yang aman mendukung anak-Nya
救いの主を ほめたたえまつれ
御言葉もて 我が身を励まし
Tiada ter'pri yang kepadamu di b'ri
Tidakkah itu kaurasa?
悩みに 勝たしめ給う
みいつ類(たぐい)なし

Verse3
Pujilah Tuhan yang dapat dan mau melakukan
命の主を ほめたたえまつれ
jauh melebihi doamu dan yang kau rindukan.
繁(しげ)き恵み 雨と降り注ぐ
Ingat teguh: Ia berkuasa penuh!
尽きせぬ 御慈(みいつく)しみを
Kasih-Nya t'rus kautemukan.
いかで忘るべき

Verse4
Pujilah Tuhan! Hai jiwaku, mari bernyanyi!
栄えの主を ほめたたえまつれ
Semua mahluk bernafas, iringilah kami!
世をこぞりて かしこみ崇(あが)めよ
Puji terus Nama Yang Maha Kudus!
光に います我が主を
Padukan suaramu: Amin.
永久(とわ)にほめまつれ