Mari, puji Raja sorga, persembahan bawalah! 
DitebusNya jiwa-raga, maka puji namaNya! 
Puji Dia, puji Dia, puji Raja semesta!

Puji Yang kekal rahmatNya bagi umat dalam aib,
dulu, kini, selamanya panjang sabar, mahabaik.
Puji Dia, puji Dia, yang setiaNya ajaib!

Sujudlah, hai bala sorga, abdi Allah terdekat;
turut, bintang, bulan, surya, tiap waktu dan tempat.
Puji Dia, puji Dia, Sumber kasih dan berkat!

たたえよ、王(おう)なるわれらの神(かみ)を、
ゆるされ、生(い)かされ、従(したが)うものよ、
ハレルヤ、ハレルヤ、とこしえの主(しゅ)を。

たたえよ、変(か)わらぬ恵(めぐ)みの神(かみ)を、
怒(いか)りを忍(しの)びて　愛(あい)にあふるる、
ハレルヤ、ハレルヤ、確(たし)かなみむね。

たたえよ、父(ちち)なるわれらの神(かみ)を、
われらの弱(よわ)さを知(し)りたもう主(しゅ)を。
ハレルヤ、ハレルヤ、尽(つ)きぬ恵(めぐ)みを。

たたえよ、かがやく天使(てんし)と共(とも)に、
世界(せかい)に満(み)ちたるすべてのものよ。
ハレルヤ、ハレルヤ、神(かみ)をたたえよ。