(Bait 1)
Tuntun aku, Tuhan Allah, lewat gurun dunia.
Kau perkasa dan setia; bimbing aku yang lemah.
Roti sorga, Roti sorga, puaskanlah jiwaku,
puaskanlah jiwaku.
１）われらを導く　あがないの主よ
力強い手で　旅路を守り
そなえてください　天の糧
命のパンを
(Bait 2)
Buka sumber Air Hidup, penyembuhan jiwaku,
dan berjalanlah di muka dengan tiang awan-Mu.
Jurus'lamat, Jurus'lamat, Kau Perisai hidupku,
Kau Perisai hidupku.
２）泉を開いて　渇きをいやし

炎と雲との　柱を立てて
行かせてください　世の旅路
主よ　わが盾よ

(Bait 3)
Pada batas Sungai Yordan hapuskanlah takutku.
Ya Penumpas kuasa maut, tuntun aku serta-Mu.
Pujianku, pujianku bagi-Mu selamanya,
Bagi-Mu selamanya.
３）ヨルダンの流れを　渡るわれらの
死の恐れ砕き　導く神よ
ほめうた歌おう　声高く
約束の地で




Tuntun Aku, Tuhan Allah 
神様　私を導いてください

1. Tuntun aku, Tuhan Allah, lewat gurun dunia. 
Kau perkasa dan setia; bimbing aku yang lemah. 
この世の荒野を過ぎる時
力強く　慈しみ深い神様　　
弱き私を導いてください
Roti sorga, Roti sorga, puaskanlah jiwaku, 
puaskanlah jiwaku. 
いのちのパン　主イエスよ
私の霊を満たしてください

2. Buka sumber Air Hidup, penyembuhan jiwaku, 
dan berjalanlah di muka dengan tiang awan-Mu. 
主よ　我が魂を癒す　生ける水なる源
雲の柱となって導いてください
Jurus'lamat, Jurus'lamat, Kau Perisai hidupku, 
Kau Perisai hidupku. 
貴方は私の救い主
私の強き盾なる主

3. Pada batas Sungai Yordan hapuskanlah takutku. 
Ya Penumpas kuasa maut, tuntun aku serta-Mu. 
ヨルダンの岸で　私の罪を消し去ってください
死の力を打ち破り、私を導いてください
Pujianku, pujianku bagi-Mu selamanya,
bagi-Mu selamanya.
私の賛美は
永遠に貴方だけに捧げます