Tenanglah Kini Hatiku
みめぐみゆたけき（賛美歌294番）

Tenanglah kini hatiku,
Tuhan memimpin langkahku
みめぐみゆたけき
主の手にひかれて、
Di tiap saat dan kerja
tetap kurasa tangan-Nya.
この世の旅路(たびじ)を
あゆむぞうれしき
Reff
Tuhanlah yang membimbingku
tanganku dipegang teguh
たえなるみめぐみ
日に日にうけつつ、
Hatiku berserah penuh
tanganku dipegang teguh.
みあとを行くこそ
こよなきさちなれ。

Di malam yang gelap benar
di taman indah dan segar
けわしき山路も
おぐらき谷間も
di taufan dan di laut tenang
tetap tanganku dipegang
たえなるみめぐみ
日に日にうけつつ

Reff
Tuhanlah yang membimbingku,
tanganku dipegang teguh
主の手にすがりて
やすけくすぎまし
Hatiku berserah penuh,
tanganku dipegang teguh.
みあとをゆくこそ
こよなきさちなれ

Tak kusesalkan hidupku, 
betapa juga nasibku
世の旅はてなば
死のかわなみをも
sebab Engkau dekat, tanganMu kupegang erat
恐れずこえゆかん
みたすけたのみて

Reff
Tuhanlah yang membimbingku,
tanganku dipegang teguh
たえなるみめぐみ
日に日にうけつつ
Hatiku berserah penuh, 
tanganku dipegang teguh.
みあとをゆくこそ
こよなきさちなれ