Hai Puji NamaNya
主の名をほめたたえよ

Hai, puji namaNya, terang cahaya, 
dan puji namaNya, hai cakrawala.
輝く光よ　主の名を賛美せよ
大空も　主の名をほめたたえよ
Hai, puji namaNya, semesta alam: 
mari semuanya menyembah Tuhan.

全地よ　主の名を賛美せよ
全てのもの　主の名をあがめよ

Refrein:
Haleluya! Pujilah Tuhan tak henti,　　
Haleluya! Kar’na kasihNya tak terp’ri.
ハレルヤ　絶えず主をほめたたえます
ハレルヤ　主の永遠の愛のゆえに
Haleluya! Pujilah Tuhan tak henti,
Haleluya! Kar’na kasihNya tak terp’ri.
ハレルヤ　絶えず主をほめたたえます
ハレルヤ　主の永遠の愛のゆえに

Hai, puji namaNya, tumbuh-tumbuhan, 
dan puji namaNya, jenis bijian.
全ての植物　主の名を賛美せよ
食物も　主の名をほめたたえよ　　
Hai, puji namaNya, buah-buahan: 
mari semuanya menyembah Tuhan.
果実達よ　主の名を賛美せよ　　
全てのもの　主の名をあがめよ

Hai, puji namaNya, ikan di laut, 
dan puji namaNya, burung di langit.
水に生きる生き物　主の名を賛美せよ
空を飛ぶ鳥も　主の名をほめたたえよ
Hai, puji namaNya, hai hewan-hewan: 
mari semuanya menyembah Tuhan.
群がる生き物よ　主の名を賛美せよ
全てのもの　主の名をあがめよ

Hai, puji namaNya, Adam dan Hawa, 
menurut gambarNya kamu tercipta.
アダムとエバよ　主の名を賛美せよ
神のかたちとして造られた者として
Hai, puji namaNya, segenap insan: 
mari semuanya menyembah Tuhan.
人々よ　主の名を賛美せよ
全てのもの　主の名をあがめよ