Checked Pujilah Tuhan
主をたたえよ
主を褒めましょう
Pujilah Tuhan
主をたたえよ

Bait 1
Terbit surya datang hari baru
Kembali kupuji Tuhan
日が昇る 今日もまた
あなたに歌おう
Apapun yang lalu
Apapun yang di dekatku
どんなことが
起こったとしても 
Kubernyanyi saat malam tiba
賛美歌い続ける

Ref
Pujilah Tuhan hai jiwaku
Pujilah nama-Nya
主をたたえよ たましいよ
聖なる名を
Dengan seg’nap hati kusembah (coda)
Nama-Mu yang Kudus (coda 2x)
心全て 捧げ 
賛美します

Bait 2
Penuh kasih Tuhan panjang sabar
愛溢れ やさしい神
Murah hati nama-Mu Besar
あなたのしてくれた
Kebaikan-Mu selalu kunyanyikan
ことを何も忘れないように
Ribuan alasan kutemukan
歌をくれたあなたへ

Bait 3
Saat kekuatanku mulai lemah
弱って立てなくなり
Aku tiba dibatas waktu
終わりが迫る頃
Tetap jiwaku terus memuji-Mu
まだ私は歌うだろう
Ribuan tahun sampai s’lamanya
永遠に止まぬ賛美を


Pujilah Tuhan
主を褒めましょう

Pujilah Tuhan hai jiwaku
Pujilah nama-Nya
主の御名を褒めたたえましょう
Dengan seg’nap hati kusembah
Nama-Mu yang Kudus
心から聖なる御名を礼拝します

Terbit surya datang hari baru
Kembali kupuji Tuhan
太陽が出て新しい日が来る
Apapun yang lalu
Apapun yang di dekatku
どんな事があっても
どんな問題を直面しても
Kubernyanyi saat malam tiba
暗闇の中で主を賛美します

Penuh kasih Tuhan panjang sabar
主の御愛は寛容です
Murah hati nama-Mu Besar
偉大な主は親切です
Kebaikan-Mu selalu kunyanyikan
感謝をいつも捧げます
Ribuan alasan kutemukan
数えきれない御恵を与えてくださいます

Saat kekuatanku mulai lemah
やがて時が来て
Aku tiba dibatas waktu
人生の終わりが来る時まで
Tetap jiwaku terus memuji-Mu
私はあなたを褒め称えます
Ribuan tahun sampai s’lamanya
とこしえまで

聖歌89 たたえまつれ

称(たた)え奉(まつ)れ 王に居ます主を
肉と霊の 病(やまい)癒(いや)す主を
近づけ 君が側(そば)へと 歌を歌いつつ

称え奉れ 世界統(す)ぶる主を
翼(つばさ)伸(の)べて 民を守る主を
祈りに 耳を傾(かたぶ)け 答え給う主を

称え奉れ なす業(わざ)を祝し
いと良きもの 常に満たす主を
新たに 思いみよ主の 深き御(み)恵みを

称え奉れ 我が内のものよ
称え奉れ 生けるものよ 主を
嬉しき歌の声にて 御座の揺(ゆ)るぐまで