Kemuliaan dan hormat, bagi-Mu Rajaku;
Hosana puji Tuhan, bersorak umat-Mu.
主よ、あなたに栄光と誉れを。
ホサナ、あなたの民は声を上げて主を賛美します。

Hosana Raja kami, hosana Anak Daud;
Utusan Allah kami, mubaraklah Engkau.
ホサナ、私たちの王。ホサナ、ダビデの子。
神に遣わされた御方（おかた）。祝福あれ。

Malaikat yang di sorga, memuji nama-Mu;
Segala yang tercipta, menyambutlah merdu.
天の御使いは、あなたをほめたたえます。
創られたものすべて、麗しい歌声で迎えよ。

Kaum Israel dahulu, menyambut Tuhannya;
Kami pun mengelukan nama-Mu yang kudus.
その昔、イスラエルの民が彼らの神を迎え入れたように、
私たちもあなたの聖なる御名を迎え入れます。

Seb'lum Engkau sengsara, pujian bergema;
Sekarang kami puji Kau dalam t'rang baka.
あなたが受難される前、賛美が鳴り響きました。
今、私たちは永遠の光の中であなたを賛美します。

Kau terima pujian, yang kami naikkan;
Ya, Raja Maha murah, Pemb'ri anugerah.
あなたは私たちの賛美を聞いてくださいました。
そう、あなたは慈悲深い。恵みを与えられる御方。