Syukur pada-Mu, ya Allah, atas s’gala Rahmat-Mu;
神様の御恵みに感謝します
Syukur atas kecukupan dari kasih-Mu penuh.
御愛に満たされて感謝します
Syukur atas pekerjaan, walau tubuh pun lembam;
体が疲れますが仕事に感謝します
Syukur atas kasih sayang dari sanak dan teman.
兄弟と友人の愛に感謝します

Syukur atas bunga mawar; harum, indah tak terp’ri.
香ばしく美しいバラに感謝します
Syukur atas awan hitam dan mentari berseri.
黒雲と太陽の光に感謝します
Syukur atas suka duka yang Kau b’ri tiap saat;
人生の哀歓に感謝します
Dan fiman-Mulah pelita agar kami tak sesat,
あなたの御言葉は私達が迷わないための灯火です

Syukur atas keluarga penuh kasih yang mesra;
愛情に溢れた家族に感謝します
Syukur atas perhimpunan yang memb’ri sejahtera.
平安をもたらしてくれる交わりに感謝します
Syukur atas kekuatan kala duka dan kesah;
悲しいときにも力を与えていただき感謝します
Syukur atas pengharapan kini dan selamanya!
永遠の希望に感謝します！