Checked Nyanyikanlah Nyanyian Baru
主をほめたたえよ
[Sudah diperiksa Bu Atsumi]

Nyanyikanlah nyanyian baru bagi Allah,
Pencipta cakrawala.
大空の創造主のために
新しい歌を歌おう
Segala Serafim, Kerubim, pujilah Dia
besarkanlah namaNya.
天使たちよ
大いなる御名をほめたたえよ

Reff
Bersorak sorai bagi Rajamu!
Bersorak sorai bagi Rajamu!
王なる主を喜び歌おう
王なる主を喜び歌おう

Puji Dia, wahai mentari, wahai bulan,
sembahlah Dia terus.
日よ 月よ 主をほめたたえよ
Dan wahai bintang-bintang terang
yang gemerlapan,
muliakan Penciptamu.
すべての輝く星よ
創造主をほめたたえよ

Nyanyikanlah nyanyian baru bagi Allah,
semua ciptaan-Nya.
すべての造られたものよ
大空の創造主のために
新しい歌を歌おう
Semesta alam, pujilah Tuhan yang di sorga,
nyanyikan: Haleluya!
天地よ 天の主を
ハレルヤとほめたたえよ

=====
[Versi Lirik Indonesia yang Lain]

Nyanyikanlah nyanyian baru bagi Allah,
Pencipta cakrawala.
大空の創造主のために
新しい歌を歌おう
Segala Serafim, Kerubim, pujilah Dia
besarkanlah namaNya.
天使たちよ
大いなる御名をほめたたえよ

Reff
Bersorak sorai bagi Rajamu!
Bersorak sorai bagi Rajamu!
王なる主を喜び歌おう
王なる主を喜び歌おう
Bersorak sorai bagi Rajamu!
Bersorak sorai bagi Rajamu!
王なる主を喜び歌おう
王なる主を喜び歌おう

Ohh.. bersoraklah, seluruh dunia
Ohhh.. Tinggikanlah, Yesus Rajamu
喜び歌おう 全地の民よ
ほめたたえよ あなたの王イエス様を


Puji Dia, wahai mentari, wahai bulan,
sembahlah Dia terus.
日よ 月よ 主をほめたたえよ
Dan wahai bintang-bintang terang
yang gemerlapan,
muliakan Penciptamu.
すべての輝く星よ
創造主をほめたたえよ

Reff
Bersorak sorai bagi Rajamu!
Bersorak sorai bagi Rajamu!
王なる主を喜び歌おう
王なる主を喜び歌おう
Bersorak sorai bagi Rajamu!
Bersorak sorai bagi Rajamu!
王なる主を喜び歌おう
王なる主を喜び歌おう

Ohh.. bersoraklah, seluruh dunia
Ohhh.. Tinggikanlah, Yesus Rajamu
喜び歌おう 全地の民よ
ほめたたえよ あなたの王イエス様を

Wahai langit yang mengatasi s’gala langit, 
mazmurkanlah Tuhanmu. 
天よ
主をほめたたえよ
Hai air di atas langit, turut memuji Tuhan, 
Muliakanlah Penciptamu.
空にある水よ 主を賛美せよ
創造主をたたえよ

Reff
Bersorak sorai bagi Rajamu!
Bersorak sorai bagi Rajamu!
王なる主を喜び歌おう
王なる主を喜び歌おう
Bersorak sorai bagi Rajamu!
Bersorak sorai bagi Rajamu!
王なる主を喜び歌おう
王なる主を喜び歌おう

Ohh.. bersoraklah, seluruh dunia
Ohhh.. Tinggikanlah, Yesus Rajamu
喜び歌おう 全地の民よ
ほめたたえよ あなたの王イエス様を