KPPK 399 – Nyawa-Ku Dib’rikan
われいのちを（聖歌157）

Bait 1
Nyawa-Ku dib'rikan, darah-Ku tercurah.
Kau dapat tebusan, dari mati bangkitlah.
Nyawa-Ku dib'rikan bagimu, apa kaub'ri pada-Ku.
Nyawa-Ku dib'rikan bagimu, apa kaub'ri pada-Ku.
我命を汝(なれ)に与え
血に汝(な)が身を清く為(な)して
死とよみの手より汝(なれ)を解きぬ
如何(いか)なる物もて汝(なれ)応(こた)えし

Bait 2
Kutinggalkan sorga, dan takhta yang mulia.
'Ku masuk dunia g'lap, dan jadi manusia.
Kutinggalkan s'mua bagimu, apa kaub'ri pada-Ku
Kutinggalkan s'mua bagimu, apa kaub'ri pada-Ku
我は父の神の許を
去りて暗き地に下れり
栄えも位(くらい)も我捨てたり
何物を捨てて汝(なれ)応(こた)えし

Bait 3
Ku disengsarakan, dengan amat keji.
'Gar kau dilepaskan, dari celaka pedih.
'Ku disengsarakan bagimu, apa kaub'ri pada-Ku.
'Ku disengsarakan bagimu, apa kaub'ri pada-Ku.
汝(な)が罪故(ゆえ)我は打たれ
汝(な)が不義故(ゆえ)我砕(くだ)かる
十字架の悩みは汝(な)が為なり
如何なる事もて汝(なれ)応(こた)えし