|
TUHAN, KAU GEMBALA KAMI (KJ 407) 飼い主わが主よ(讃美歌21-459) |
|---|
Bait1: Tuhan, Kau Gembala kami Tuntun kami dombaMu B’rilah kami menikmati, hikmat pengorbananMu Tuhan Yesus Juruselamat, kami ini milikMu Tuhan Yesus Juruselamat, kami ini milikMu 飼い主(ぬし)わが主(しゅ)よ、まよう我らを 若草(わかくさ)の野べ(のべ)に ともないたまえ 我らを守りて 養いたまえ、 我らは主(しゅ)のもの、主(しゅ)の群れなれば。 Bait 2: Kau Pengawal yang setia, kawan hidup terdekat Jauhkan kami dari dosa, panggil pulang yang sesat Tuhan Yesus, Jurus'lamat, kami mohon b'ri berkat Tuhan Yesus, Jurus'lamat, kami mohon, b'ri berkat 良き友となりて 常に導き、 迷わば尋ねて 引き返りませ 我らの祈りを 受け入れ給え、 我らは主のもの、ただ主に頼る Bait 3: JanjiMu, Kau t'rima kami, Walau hina bercela Yang berdosa Kausucikan Kaubebaskan yang lemah Tuhan Yesus, Jurus'lamat, kini kami berserah Tuhan Yesus, Jurus'lamat, kini kami berserah 赦(ゆる)しの御誓(みちか)い、救いの恵み、 聖(きよ)むる力は ただ主にぞある 我らを贖(あがな)い 生命(いのち)を給(たも)う、 我らは主のもの、主に在(あ)りて生く Bait 4: KehendakMu kami cari, ingin turut maksudMu Tuhan, isi hati kami dengan kasihMu penuh (Tuhan Yesus, Jurus'lamat, tak terhingga kasihMu Tuhan Yesus, Jurus'lamat, tak terhingga kasihMu) 御慈(みいつく)しみをば 我らに満たし、 今より御旨(みむね)を 成(な)さしめ給(たま)え 我らをあわれむ み恵みふかし、 我らは主のもの、ただ主を愛す |