Tuhan Allah hadir pada saat ini. 
Hai sembah sujud di sini.
今主はおられます
ここにひざまずいて主を崇めましょう　
Diam dengan hormat, tubuh serta jiwa, 
tunduklah menghadap Dia.
この身と霊は敬意を持って今ここに
主の御前にひざまずきます
Marilah, umatNya, hatimu serahkan
dalam kerendahan.
主の民よ
謙遜の心を持って主に委ねましょう

Tuhan Allah hadir, Yang dimuliakan
dalam sorga siang-malam.
主なる神は、褒め称えられるべきお方
天国でひもすがら
“Suci, suci, suci” untuk selamanya
dinyanyikan malak sorga.
聖なるかな、聖なるかな、とこしえまで
御国においても賛美されます
Ya Allah, t’rimalah pujian jemaat
beserta malaikat.
主よ、受け取ってくださいますよう
民達と天使からの賛美を

Kami menanggalkan hasrat sia-sia, 
keinginan manusia;
むなしい野望を全て捨て去ります
jiwa-raga kami, hidup seluruhnya, 
Tuhan, Kaulah yang empunya.
私たち全ての人生、命と体は
貴方のものですから
Dikaulah, Yang Esa, patut dimuliakan
seberhana alam.
唯一の神　主よ
貴方は全地で崇められるべきお方

Raja yang mulia, biarlah hamba-Mu
mengagungkan-Mu selalu,
栄光なる王よ、あなたの僕達は
いつもあなたを褒め称えますように
hingga aku ini sungguh beribadat
sama seperti malaikat,
天使達と同じように
あなたを心より礼拝しますように
dan benar mendengar firman-Mu, 
ya Tuhan, agar kulakukan!
そして、あなたの御言葉に耳を傾き、
行なうことができますように