By Faith
信仰によりて
Oleh Iman


(EN V1)
By faith, we see the hand of God
In the light of creation’s grand design; 
In the lives of those who prove His faithfulness, 
Who walk by faith and not by sight.

(EN V2)
By faith, our fathers roamed the earth 
With the power of His promise in their hearts 
Of a holy city built by God’s own hand – 
A place where peace and justice reign.

(EN C)
We will stand as children of the promise, 
We will fix our eyes on Him, our soul’s reward. 
Till the race is finished and the work is done, 
We’ll walk by faith and not by sight.

(JP V1)
Shinkō ni yorite ayumu
信仰によりてあゆむ
Kami no idaina mite wa
神の偉大な御手は
Tsukurare shi mono subete ga
られしもの全てが
Sayaka ni shimesu kara
さやかに示すから

(JP V2)
Shu no gi to heiwa ga
主の義と平和が　
Osameru mikuni o mezashi
おさめる御国を目指し
Ikita seito-tachi no ato o
生きた聖徒たちの後を　
Shinkō ni yorite ayumu
信仰によりてあゆむ

(JP C1)
Mieru mono ni de wa naku
見えるものにではなく
Mienai mono ni me o tomete 
見えないものに目を留めて
Yakusoku no kodomo to shite
約束の子供として
Shinkō ni yorite ayumu
信仰によりてあゆむ
(JP C1)
Shinkō no kanseisha naru
信仰の完成者なる
Iesu kara me o hanasazu ini
イエスから目を離さずに
Yakusoku no chi ni tatsu made
約束の地に立つまで　
Shinkō ni yorite ayumu
信仰によりてあゆむ
Shinkō ni yorite ayumu
信仰によりてあゆむ

(EN V1)
Dengan iman, kita melihat tangan Tuhan
Dalam terang rancangan agung ciptaan;
Dalam kehidupan mereka yang membuktikan kesetiaan-Nya,
Yang hidup dengan iman, bukan dengan penglihatan.

(EN V2)
Dengan iman, para leluhur kita menjelajahi bumi
Dengan kuasa janji-Nya di dalam hati mereka
Tentang kota suci yang dibangun oleh tangan Tuhan sendiri –
Tempat di mana kedamaian dan keadilan berkuasa.

(EN C)
Kita akan berdiri sebagai anak-anak janji,
Kita akan mengarahkan pandangan kita kepada-Nya, upah jiwa kita.
Sampai perlombaan berakhir dan pekerjaan selesai,
Kita akan hidup dengan iman, bukan dengan penglihatan.